BERLIN at ROUEN

Shots
123OTT
BERLIN 10 6 5 0 21
ROUEN 13 9 12 0 34
Goals
123OTT
BERLIN 1 0 1 0 2
ROUEN 1 1 3 0 5


Scoring Summary


Period 1
1. ROUEN, BURE 1 (FRIESEN, REDDEN), 13:00
2. BERLIN, BURE 3 (TURGEON, ROBITAILLE) (PP), 19:26

PENALTIES: D. HATCHER ROU (HIGHSTICKING, Major) 04:02, K. TKACHUK ROU (HOOKING, Minor) 05:11, K. TKACHUK ROU (ROUGHING, Minor) 15:00, V. BURE ROU (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:08

Period 2
3. ROUEN, TVERDOVSKY 1 (FORSBERG, JAGR), 03:47

PENALTIES: C. RONNING BER (ROUGHING, Minor) 02:23, K. TKACHUK ROU (CHARGING, Minor) 02:30, V. BURE ROU (ROUGHING, Minor) 06:12, J. FRIESEN ROU (CHARGING, Minor, Misconduct) 13:35, W. REDDEN ROU (HOOKING, Minor) 18:24

Period 3
4. ROUEN, TVERDOVSKY 2 (JAGR, MACINNIS) (PP), 05:40
5. ROUEN, MODANO 2 (BURE, FRIESEN), 09:02
6. BERLIN, BROWN 1 (UNASSISTED), 16:36
7. ROUEN, JAGR 1 (MODANO, MACINNIS), 19:36

PENALTIES: D. KHRISTICH BER (HIGHSTICKING, Minor) 01:02, M. HANDZUS ROU (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:02, C. RONNING BER (CROSS-CHECKING, Minor) 05:22, C. SARICH ROU (ELBOWING, Minor) 09:57, B. RAFALSKI BER (HIGHSTICKING, Minor) 17:29

Goalie Statistics

Curtis Joseph (BER), 1 saves out of 1 shots
Damian Rhodes (BER), 28 saves out of 33 shots, L, 0-1-0
Tommy Salo (ROU), 19 saves out of 21 shots, W, 2-2-0

Power Play Conversions

BERLIN 1 for 9
ROUEN 1 for 3

Game Stars

1 - Jaromir Jagr (ROU)
2 - Oleg Tverdovsky (ROU)
3 - Mike Modano (ROU)

Player Statistics

BERLIN

                      G  A  P   +/- PIM  S  HT IT
-------------------------------------------------
Janne Laukkanen       0  0  0    -2   0  4   0 24
Pavel Bure            1  0  1  Even   0  2   3 26
Brian Rafalski        0  0  0    -2   2  3   0 24
Curtis Brown          1  0  1    -3   0  2   1 24
Cliff Ronning         0  0  0  Even   4  0   2 23
Brian Holzinger       0  0  0    -1   0  1   2 17
Tony Amonte           0  0  0    -3   0  4   2 26
Andrei Nazarov        0  0  0  Even   0  0   1 12
Jonathan Aitken       0  0  0    -1   0  0   0 11
Espen Knutsen         0  0  0  Even   0  1   0  9
Bobby Dollas          0  0  0    -1   0  0   0  1
Mathieu Schneider     0  0  0  Even   0  2   2 22
Stan Drulia           0  0  0  Even   0  0   0  5
Eric Weinrich         0  0  0  Even   0  0   0  8
Pierre Turgeon        0  1  1    -2   0  0   0 10
Luc Robitaille        0  1  1  Even   0  1   2 24
Dmitri Khristich      0  0  0  Even   2  1   0  9
Deron Quint           0  0  0  Even   0  0   1 21
   
ROUEN

                      G  A  P   +/- PIM  S  HT IT
-------------------------------------------------
Jeff Friesen          0  2  2    +1  12  1   1 13
Jaromir Jagr          1  2  3    +2   0  4   3 22
Oleg Tverdovsky       2  0  2    +1   0  4   0 19
Cory Sarich           0  0  0  Even   2  1   3 17
Al MacInnis           0  2  2    +2   0  1   3 26
Ulf Samuelsson        0  0  0    +1   0  3   1  3
Steve Thomas          0  0  0    +2   0  2   2 11
Petr Schastlivy       0  0  0  Even   0  1   0 11
Ossi Vaananen         0  0  0  Even   0  0   2 14
Rick Tocchet          0  0  0  Even   0  1   1  7
Valeri Bure           1  1  2    +1   4  4   1 15
Brad Ference          0  0  0  Even   0  0   0  0
Peter Forsberg        0  1  1    +1   0  5   1 27
Michal Handzus        0  0  0  Even   2  1   0 15
Derian Hatcher        0  0  0    +1   5  0   1 21
Mike Modano           1  1  2    +2   0  3   4 16
Wade Redden           0  1  1    +1   2  1   6 20
Keith Tkachuk         0  0  0  Even   6  2   2 23
   

Financial

Attendance: 17094
Net Profit: $1 076 922,00

Game Notes

Pierre Turgeon injured at 12:14 of the 2nd Period
Curtis Joseph enters game at 19:36 of 3rd period

Minor League Box Score

Sharks         3
Pingouins      1
-------------------------------------
Richard Lintner 2 (Craig Rivet, Shjon Podein)
Hnat Domenichelli 2 (Toni Lydman, Jim Dowd)
Ken Daneyko 1 (Scott Ferguson, Dan Hinote)

Marc Chouinard 1 (Sergei Vyshedkevich, Kirk Muller)

-------------------------------------
Goalies
Sharks: Jani Hurme
Pingouins: Evegeny Konstantinov
-------------------------------------